1 00:00:05,005 --> 00:00:07,925 HULU PRESENTS 2 00:00:08,007 --> 00:00:11,011 ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ HULU 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,726 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,230 [ψιθυρίζοντας] Psst! Kel! Ξύπνα. Πρέπει να σου μιλήσω. 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,524 Ω, Τζος! Δεν είναι καλή στιγμή. 6 00:00:24,358 --> 00:00:25,943 - Τζος, γεια. -Καίτη; 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Φανταστικός. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 8 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 Σας ευχαριστώ. Είναι καλό να επιστρέψω. 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,865 Φίλε τι θέλεις; Γιατί είσαι στο δωμάτιό μου; 10 00:00:31,949 --> 00:00:34,952 Θα έφευγα, αλλά πρέπει να σου πω κάτι που είναι τρελό. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 Ουάου, ούα, ουά, περίμενε. Θεέ μου, τι είναι αυτό; 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 Λατρεύω το κουτσομπολιό. δεν έχει Πρέπει να είναι από κάποιον που γνωρίζετε. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,791 Μερικές φορές είναι πιο διασκεδαστικό αν δεν είναι. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,502 Ο AJ βλέπει κάποιον. 15 00:00:43,585 --> 00:00:44,586 -[πνιχτή κραυγή] -Α, ναι, ναι. 16 00:00:44,670 --> 00:00:46,213 Όταν έμεινα εκεί, Μιλούσαν για έναν τύπο 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,799 ότι είδε ή δεν είδε. Ξέχασα πώς τελείωσε. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,968 Εντάξει, αλλά το ήξερες αυτό Αυτός ο τύπος είναι το αφεντικό σου; 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 -[πνιχτή κραυγή] -Και το αφεντικό του Ντέιβις. 20 00:00:52,928 --> 00:00:54,513 Είναι ο τύπος με το κύπελλο. 21 00:00:54,596 --> 00:00:55,722 Ο AJ βγαίνει με τον άντρα σέξι κύπελλο; 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,891 Ουάου, αυτά τα νέα είναι υπέρτατα, νομίζω. 23 00:00:57,975 --> 00:01:01,979 Ο Ντέιβις λατρεύει τον Μπιλ. Είναι η επαφή έκτακτης ανάγκης στο τηλέφωνο. 24 00:01:02,062 --> 00:01:04,189 -[φιμωμένη] Ε! -Τι...τι θα κάνουμε; 25 00:01:04,273 --> 00:01:05,774 Υποσχεθήκαμε να μην του κρατήσουμε μυστικά. 26 00:01:05,857 --> 00:01:08,860 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. Μπριζόλα και δάκρυα. 27 00:01:08,944 --> 00:01:10,529 Ψηλά, ψηλά, ψηλά, Τι είναι το Steak and Tears; 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,948 -Έχω χαθεί. -Είναι μια παράδοση που έχουμε 29 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 όταν κάποιος από εμάς έχει για να αντιμετωπίσουμε τρομερά νέα. 30 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 Τους εκπλήσσουμε με ένα δείπνο σε ένα φανταχτερό ψητοπωλείο. 31 00:01:17,369 --> 00:01:19,663 Μετά τους αφήνουμε να κλάψουν πάνω από μια μπριζόλα και πολλά μαρτίνι. 32 00:01:19,746 --> 00:01:22,624 Μέχρι να φτάσει το κέικ σοκολάτας, ο πόνος έχει ήδη εξαφανιστεί. 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,334 Και είναι και πάλι διασκεδαστικά. 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,378 Αντιμετωπίζουμε τα συναισθήματά μας Ακριβώς όπως ο Jon Hamm. 35 00:01:26,461 --> 00:01:28,422 Έτσι αντιμετωπίζετε τα συναισθήματά σας; 36 00:01:28,505 --> 00:01:30,924 Δεν ξέρουμε πραγματικά, αλλά δεν φαντάζεσαι να το κάνεις; 37 00:01:31,008 --> 00:01:32,926 Ναι, εγώ... το φαντάζομαι. 38 00:01:33,010 --> 00:01:35,637 Ξέρεις, αυτή η συζήτηση φαίνεται να έχει φτάσει στο τέλος του. 39 00:01:35,721 --> 00:01:36,847 Ω, μπορείτε να πάτε. 40 00:01:38,140 --> 00:01:39,933 -Αντίο, Κέιτ, μου άρεσε που σε είδα. -Εκτός! 41 00:01:41,268 --> 00:01:44,313 [♪ παίζει ζωντανή ηλεκτρονική μουσική] 42 00:01:51,445 --> 00:01:55,949 ♪♪ 43 00:01:58,452 --> 00:02:00,245 ♪♪ 44 00:02:06,293 --> 00:02:09,004 ♪♪ 45 00:02:12,966 --> 00:02:16,011 [τραγουδώντας] ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 46 00:02:16,094 --> 00:02:18,305 Και μόνο αυτό θα τραγουδήσω γιατί ξέρω ότι δεν έχεις υπομονή 47 00:02:18,388 --> 00:02:20,015 για εκείνο το διάσημο σύντομο τραγούδι. 48 00:02:20,098 --> 00:02:22,059 -Α, ευχαριστώ, Abs. -[γέλια] 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 Νιώθω πολύ χαϊδεμένος. 50 00:02:24,311 --> 00:02:26,647 Ξέρω, θα έρθει η μαμά σου από τη Βοστώνη για να γιορτάσουμε, 51 00:02:26,730 --> 00:02:30,400 αλλά πρώτα ήθελα την ευκαιρία να περιποιηθώ το πολύτιμο μωρό μου. 52 00:02:30,484 --> 00:02:32,694 Ω Θεέ μου! Μου έκανες το αγαπημένο μου πρωινό. 53 00:02:32,778 --> 00:02:36,073 Μια μπάρα πρωτεΐνης, ένας μαύρος καφές και ένα αντίγραφο της Wall Street Journal. 54 00:02:36,156 --> 00:02:38,450 [γελάει] Λοιπόν, τι σχεδίαζε ο Μπιλ; 55 00:02:39,326 --> 00:02:41,912 Βασικά, δεν του το είπα είναι τα γενέθλιά μου 56 00:02:41,995 --> 00:02:45,707 Αυτό; Είναι ακριβώς ο στόχος να βγει ραντεβού με έναν πλούσιο. 57 00:02:45,791 --> 00:02:48,335 Πρέπει να του δώσεις χρόνο να ρωτήσει ζητήστε από τη γραμματέα του να σας αγοράσει κοσμήματα. 58 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 Όλα πάνε υπέροχα. Δεν ήθελα να του δώσω την αδύνατη πρόκληση. 59 00:02:51,171 --> 00:02:54,049 να του αγοράσω ένα δώρο γενέθλια στη νέα του κοπέλα. 60 00:02:54,132 --> 00:02:55,801 AJ, γιατί τον αφήνεις να φύγει έτσι; 61 00:02:55,884 --> 00:02:58,804 Ξέρεις, έπρεπε να πάω σε ένα περίπτερο των εφημερίδων στο Penn Station 62 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 για αυτό το χάλι ενός παππού. 63 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 -[ροχαλητό] -[χτυπώντας την πόρτα] 64 00:03:01,807 --> 00:03:04,184 -[Amy] Άνοιξε! Αστυνομία ναρκωτικών! -[Η Άμπι γελάει] 65 00:03:04,267 --> 00:03:06,144 -[πνιχτή κραυγή] -Απλά αστειεύτηκα. 66 00:03:06,228 --> 00:03:08,313 Είμαι εγώ. Δεν είμαι η αστυνομία των ναρκωτικών. 67 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Παρακολουθώ Ozark. 68 00:03:09,856 --> 00:03:11,108 -Γεια σου μαμά. -Αχ. 69 00:03:11,191 --> 00:03:13,944 -Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη. -Αχ, χρόνια πολλά μωρό μου. 70 00:03:14,027 --> 00:03:17,364 Κοιτάξτε σας! Αρκετά ενήλικας! 71 00:03:17,447 --> 00:03:20,575 Μοιάζεις με μια από αυτές τις αεροσυνοδούς Δουλεύουν μόνο στην πρώτη θέση. 72 00:03:20,659 --> 00:03:22,160 Άμπι, έλα εδώ. 73 00:03:22,244 --> 00:03:25,163 Ω, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Π. 74 00:03:25,247 --> 00:03:28,083 Ξέρω ότι ίσως δεν έχω χρόνο, οπότε δεν υπάρχει πίεση, αλλά... 75 00:03:28,166 --> 00:03:29,876 -Φύδια, πισινό, μπικίνι. -Ναι. 76 00:03:29,960 --> 00:03:31,461 -[γελάει] -Έρχομαι. Έφερα τον εξοπλισμό μου, 77 00:03:31,545 --> 00:03:33,755 -και πήρα ένα νέο είδος κεριού. -Αχ! 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,633 Χαίρομαι που είσαι εδώ, μαμά! Θέλεις τίποτα πριν φύγω; 79 00:03:36,717 --> 00:03:38,218 Μην ανησυχείς για μένα, πολυάσχολη κυρία. 80 00:03:38,301 --> 00:03:40,345 Όταν φεύγεις από τη δουλειά, Μπορούμε να πάμε να δούμε το Σικάγο. 81 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 Η Ashlee Simpson υποδύεται τη Roxie. 82 00:03:42,514 --> 00:03:45,350 Του είπα στο Instagram του ότι θα την περιμέναμε στην πόρτα. 83 00:03:46,143 --> 00:03:50,439 Δεν νομίζω ότι μπορώ να παρακολουθήσω την παράσταση. Δεν φεύγω από τη δουλειά μέχρι τις 9:30. 84 00:03:50,522 --> 00:03:52,649 9:30; 85 00:03:52,733 --> 00:03:54,234 Πρέπει να δουλέψετε μέχρι αργά στα γενέθλιά σου; 86 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 Δουλεύουμε μέχρι εκείνη τη στιγμή κάθε μέρα. 87 00:03:55,694 --> 00:03:58,488 Αλλά σου το υπόσχομαι αύριο Θα έχουμε ένα ειδικό δείπνο. 88 00:03:58,572 --> 00:04:00,532 Αλλά αύριο δεν είναι τα γενέθλιά σου. 89 00:04:00,615 --> 00:04:02,200 Μαμά, ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, 90 00:04:02,284 --> 00:04:04,327 αλλά το καλύτερο δώρο είναι ότι είσαι εδώ. 91 00:04:04,411 --> 00:04:07,038 Το δεύτερο πράγμα. Περιμένετε μέχρι να δείτε το δώρο σας. 92 00:04:09,207 --> 00:04:10,876 - Μμ. Ω. -Εκπληκτική επιτυχία! 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,253 [γέλια] "Όλη αυτή η τζαζ!" 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,672 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιήστε το για να πάτε στο Σικάγο. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,340 Η Άμπι το καταλαβαίνει, της αρέσει η μόδα. 96 00:04:17,424 --> 00:04:18,675 Φοβερός. 97 00:04:19,426 --> 00:04:21,928 -Ευχαριστώ μαμά. σε αγαπώ. - Μμ. 98 00:04:24,598 --> 00:04:28,059 Γεια σου. Δεν μπορούσα να βρω το πινέλο μου των δοντιών, έτσι χρησιμοποίησα τα δικά σου, Τζος. 99 00:04:28,143 --> 00:04:30,854 [Ο Ντέιβις χτυπάει κοντέρ] Και μετά σκέφτηκα ότι δεν ήταν καλό. 100 00:04:30,937 --> 00:04:32,189 Οπότε χρησιμοποίησα το Kel's για να το ταιριάξω. 101 00:04:32,272 --> 00:04:33,857 Περίμενε, χρησιμοποίησες οι δυο μας οδοντόβουρτσες; 102 00:04:33,940 --> 00:04:35,317 -Ακριβής. -[Τζος] Καλά. 103 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Λοιπόν... 104 00:04:38,320 --> 00:04:40,113 Ο Kel και εγώ σκεφτήκαμε ότι πρέπει να δειπνήσουμε όλοι μαζί. 105 00:04:40,197 --> 00:04:41,239 Ω αγαπητέ, ναι. 106 00:04:41,323 --> 00:04:42,824 Όχι, δεν θα μπορούσε να έρθει στην καλύτερη στιγμή. 107 00:04:42,908 --> 00:04:44,493 Όταν δουλεύω από το σπίτι, 108 00:04:44,576 --> 00:04:45,952 -Μου λείπει η ανθρώπινη σύνδεση. -[Κελ] Ω! 109 00:04:46,036 --> 00:04:48,079 Πω πω, που είναι το παντελόνι σου; 110 00:04:48,163 --> 00:04:49,748 Δουλεύω για μια συμφωνία με πελάτη από τη Νέα Ζηλανδία. 111 00:04:49,831 --> 00:04:52,959 Λόγω της διαφοράς ώρας, Μένω στο σπίτι όλη την ώρα. 112 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 γυμνά πόδια, μπάσκετ στη σιωπή 113 00:04:54,836 --> 00:04:57,422 και μικρούς υπνάκους στο κρεβάτι σαν Χρυσόκλειδο. 114 00:04:57,506 --> 00:04:58,840 [Κελ] Λοιπόν, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να υπάρχει περισσότερο ύφασμα 115 00:04:58,924 --> 00:05:00,425 ανάμεσα στον πισινό σας και τον καναπέ. 116 00:05:00,509 --> 00:05:02,677 Και... έχουμε κάνει επαφή. 117 00:05:02,761 --> 00:05:04,471 -[Κελ] Ω, σοβαρά! - [Τζος] Ω! 118 00:05:04,554 --> 00:05:06,556 ♪♪ 119 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 -[χτυπά το κουδούνι του σχολείου] -[Κελ] Τώρα, 120 00:05:08,600 --> 00:05:11,937 Ο κόσμος λέει ότι το Mansfield Park Δεν είναι το καλύτερο της Jane Austen. 121 00:05:12,020 --> 00:05:16,691 Αλλά με όλο τον σεβασμό, Fanny Price Είναι αθόρυβα αφεντικό. 122 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 -[οι μαθητές γελούν] -Τώρα, πρόκειται να ξεκινήσουμε ένα ταξίδι 123 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 στην αγγλική ύπαιθρο το 1806. 124 00:05:22,113 --> 00:05:23,156 Ναι, Μπεθ. 125 00:05:23,240 --> 00:05:24,533 πρέπει να μιλήσουμε της χειμερινής μπάλας. 126 00:05:24,616 --> 00:05:26,618 Θα παρευρεθεί ο φίλος μου ο Ρόκο 127 00:05:26,701 --> 00:05:29,162 και θα φέρει το Συλλογικό του γκρουπ. 128 00:05:29,246 --> 00:05:30,539 -[οι μαθητές μουρμουρίζουν] -Α, καλά. 129 00:05:30,622 --> 00:05:31,832 Τι συμβαίνει με τα παιδιά του Κολεγίου; 130 00:05:31,915 --> 00:05:34,960 Είναι όλες καλλονές και οι γονείς τους τους κάνουν ένεση HGH. 131 00:05:35,043 --> 00:05:37,546 Οπότε σας χρειάζομαι όλους κάντε μια προσπάθεια. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,881 Θέλω να δω ένα χτένισμα και επαγγελματικό μακιγιάζ. 133 00:05:39,965 --> 00:05:42,092 Θέλω να δω το μαύρισμα όταν ενδείκνυται ηθικά. 134 00:05:42,175 --> 00:05:44,135 -Και θέλω να δω κάτι υψηλότερο. -[Κουδούνι τηλεφώνου] 135 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 [Κελ] «Ο Τζέρεμι Ο. Χάρις ανακοινώνει τις οντισιόν 136 00:05:46,263 --> 00:05:48,557 «για την πολυαναμενόμενη νέο θεατρικό έργο του Μπρόντγουεϊ. 137 00:05:48,640 --> 00:05:51,268 Κάστινγκ για τους βασικούς ρόλους και θα ξεκινήσουν σήμερα τα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης». 138 00:05:51,351 --> 00:05:53,478 -Άγιο σκατά. -[Μπεθ] Σωστά, Κελ. 139 00:05:53,562 --> 00:05:57,232 Χρειάζομαι τα ρούχα όλων μεταφέρουν έναν αέρα πολυτέλειας και διακριτικότητας. 140 00:05:57,315 --> 00:05:59,442 Περίμενε, που στο διάολο Η Σάρα και η Μαρίνα είναι εκεί; 141 00:05:59,526 --> 00:06:01,528 Γεια, είναι άρρωστοι. Έλαβα ένα email από τις μητέρες τους. 142 00:06:01,611 --> 00:06:03,029 [παραπονούμενο] Καλό. 143 00:06:03,113 --> 00:06:04,948 θα κάνω ακριβώς πάλι η ίδια διαφήμιση 144 00:06:05,031 --> 00:06:06,825 -Αύριο που θα επιστρέψουν. -[κλικ με στυλό] 145 00:06:06,908 --> 00:06:09,536 Γεια σου μαμά. Πώς πάει η αναδόμηση; 146 00:06:09,619 --> 00:06:13,206 Ποιον ρόλο διάλεξες, αυτόν των κολιμπρί; ή αυτό με τον κυπρίνο koi; 147 00:06:13,290 --> 00:06:15,083 Περίμενε, γιατί κλαις; 148 00:06:18,420 --> 00:06:19,880 Τι έκανε ο μπαμπάς; 149 00:06:21,840 --> 00:06:23,967 Τι ο διάβολος; Θα αφήσεις μαμά; 150 00:06:24,050 --> 00:06:26,261 Τζος, αγάπη μου, πρέπει να καταλάβεις, 151 00:06:26,344 --> 00:06:29,764 η μητέρα σου με άφησε ήδη πριν χρόνια συναισθηματικά. 152 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 Δεν είναι αλήθεια. Ήμουν εκεί! 153 00:06:31,349 --> 00:06:33,143 Σε αγαπάει ακόμα. 154 00:06:33,226 --> 00:06:35,103 Έκανε τα βλέφαρά του για σένα. 155 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Όχι, ξέρω... Έχει πάντα ξηρά μάτια. 156 00:06:37,272 --> 00:06:40,609 Όλα τα δωμάτια στο σπίτι Έχουν τις άσχημες οφθαλμικές σταγόνες τους. 157 00:06:40,692 --> 00:06:43,361 Δεν είναι λόγος για διαζύγιο! 158 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 159 00:06:46,448 --> 00:06:49,618 Θυμάσαι όταν παρήγγειλα το πορτρέτο μου πέρυσι; 160 00:06:49,701 --> 00:06:54,331 Λοιπόν, επέστρεψε την περασμένη εβδομάδα, Και, Τζος, δείχνω υπέροχος. 161 00:06:54,414 --> 00:06:56,583 Μαυρισμένο, κατάλληλο. Σαν αδερφός Κουόμο. 162 00:06:56,666 --> 00:06:59,920 Ενώ η μητέρα σου φαίνεται... [αναστενάζει] 163 00:07:00,003 --> 00:07:02,422 Ε... διακεκριμένοι. 164 00:07:02,505 --> 00:07:03,673 Ω Θεέ μου. 165 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 Αφήνεις τη μαμά γιατί είναι πολύ παλιά; 166 00:07:06,801 --> 00:07:08,595 Είναι πολύ νεότερος από σένα. 167 00:07:08,678 --> 00:07:11,139 Δεν είναι επειδή η μητέρα σου είναι μεγάλη. 168 00:07:11,222 --> 00:07:13,475 Είναι γιατί με κάνει να νιώθω γέρος. 169 00:07:13,558 --> 00:07:15,018 Είναι το ίδιο. 170 00:07:15,101 --> 00:07:17,771 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, γιε μου, 171 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 αλλά σήμερα είναι η μέρα τι αντιλαμβάνεσαι 172 00:07:20,523 --> 00:07:22,275 ότι ο πατέρας σου Είναι απλά ένας άντρας. 173 00:07:22,359 --> 00:07:24,235 Όχι ο Σούπερμαν. Όχι ο Spider-Man. 174 00:07:24,319 --> 00:07:25,737 Περισσότερο σαν Iron Man. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,948 Όμορφος, ασεβής, με σπίτι στο Μαλιμπού, 176 00:07:28,031 --> 00:07:29,783 χρειάζεται μια συσκευή για να κρατάς την καρδιά σου να χτυπά. 177 00:07:29,866 --> 00:07:31,701 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 178 00:07:31,785 --> 00:07:34,496 Γι' αυτό πετάς στη θάλασσα γάμος 30 ετών; 179 00:07:35,413 --> 00:07:38,875 Πάντα θα αγαπώ τη μητέρα σου, Αλλά ήρθε η ώρα να προχωρήσω. 180 00:07:38,959 --> 00:07:42,837 Ω, έχετε ακόμα το email; από την όμορφη δασκάλα σου στο γυμνάσιο; 181 00:07:42,921 --> 00:07:45,256 Εκείνη και εγώ είχαμε απίστευτη χημεία. 182 00:07:45,340 --> 00:07:47,467 Καλός. Αδεια. 183 00:07:47,550 --> 00:07:50,303 Ω, καλά. Αντίο, αγάπη μου. 184 00:07:53,306 --> 00:07:57,268 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 185 00:07:59,145 --> 00:08:00,188 [αναπνοή] 186 00:08:00,271 --> 00:08:02,691 [ουρλιάζοντας] Η ανακοίνωσή μου! Η ανακοίνωσή μου! 187 00:08:02,774 --> 00:08:03,817 - Ω Θεέ μου! -[στιγμιότυπο κάμερας] 188 00:08:03,900 --> 00:08:06,486 Α, μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. Θέλω αυτό το βλέμμα. 189 00:08:06,569 --> 00:08:08,863 Θα ήταν η νοσοκόμα πιο ελκυστικό από ολόκληρο το διαμέρισμα. 190 00:08:08,947 --> 00:08:11,199 Γιατί ανησυχείς τόσο λόγω του πώς βλέπεις τη δουλειά; 191 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος όταν μιλάω για πουκάμισο; 192 00:08:13,702 --> 00:08:16,037 Το πουκάμισο είναι του Rafe Calder, συλλογή άνοιξη-καλοκαίρι '26. 193 00:08:16,746 --> 00:08:18,748 Εντάξει, αυτή ήταν μια ιδιωτική συνομιλία. 194 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Λυπάμαι, απλά το έντυσα, και είμαι πολύ περήφανος για το αποτέλεσμα. 195 00:08:21,376 --> 00:08:22,627 Περιμένετε, μπορώ να σας βρω έναν σύνδεσμο. 196 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 Ω Θεέ μου! Θεέ μου, είναι sold out! 197 00:08:26,172 --> 00:08:27,382 Είναι υπέροχα νέα! 198 00:08:27,465 --> 00:08:29,259 Για σένα. Αυτό δεν ήταν καθόλου χρήσιμο. 199 00:08:30,176 --> 00:08:32,971 Συγνώμη. [γελάει] πρέπει να πάω. 200 00:08:35,098 --> 00:08:38,018 ♪♪ 201 00:08:41,938 --> 00:08:44,691 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω Ο Kel Washington στη λίστα μου. 202 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 Ναι, νομίζω ότι ίσως Είναι επειδή... δεν είμαι εκεί. 203 00:08:48,278 --> 00:08:49,612 -[μπιπ γουόκι] -Ναι, Stevie, μπορείς να έρθεις εδώ; 204 00:08:49,696 --> 00:08:51,906 -Έχουμε άλλον έναν εισβολέα στην οντισιόν. -[Στίβι] Αντιγράφηκε. 205 00:08:51,990 --> 00:08:53,283 Παρακαλώ. 206 00:08:53,366 --> 00:08:55,118 Έχω εμμονή με τον Jeremy O. Harris, 207 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 και αναφέρει το δελτίο τύπου που αναζητούν ένα διαφορετικό καστ. 208 00:08:57,871 --> 00:08:59,039 Είμαι πολύ διαφοροποιημένος. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,790 Ναι, φαίνεσαι καλά. 210 00:09:00,874 --> 00:09:04,294 Ξέρεις, κάποτε ήμουν ηθοποιός, και πίστευα ότι αν ένα άτομο, 211 00:09:04,377 --> 00:09:07,589 Ένας υπάλληλος με άφησε να περάσω Μόνο θα τον έσκαγε. 212 00:09:07,672 --> 00:09:08,673 Ακριβής! 213 00:09:08,757 --> 00:09:10,550 Ναι, αλλά κανείς δεν το έκανε αυτό για μένα, Οπότε δεν πρόκειται να το κάνω για σένα. 214 00:09:10,633 --> 00:09:13,386 Δεχόμαστε μόνο οντισιόν με κράτηση από πράκτορες, οπότε φύγετε. 215 00:09:13,470 --> 00:09:14,471 Επόμενο! 216 00:09:15,889 --> 00:09:17,140 -Αυτή τη στιγμή. -Ω, εντάξει. 217 00:09:17,223 --> 00:09:18,224 Καλός. 218 00:09:20,602 --> 00:09:23,730 [Σάρα] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βλέπουμε στη Phillipa Soo στο Χάμιλτον. 219 00:09:23,813 --> 00:09:25,607 [Ναυτικό] Δεν πίστευα ποτέ ότι θα την έβλεπα να παίζει. 220 00:09:25,690 --> 00:09:26,733 Περιμένετε! Η Σάρα και η Μαρίνα; 221 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 Θεέ μου, είναι ο κύριος Ουάσινγκτον. 222 00:09:29,069 --> 00:09:30,278 [και οι δύο βήχουν] 223 00:09:30,361 --> 00:09:31,571 Η ερμηνεία του είναι τρομερή. Έλα εδώ. 224 00:09:31,654 --> 00:09:34,866 Δεν πήγαν σχολείο; Σήμερα έχασαν ένα μεγάλο μάθημα. 225 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 Λυπάμαι, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 226 00:09:36,868 --> 00:09:39,871 Συμμετείχε μόνο η Phillipa Soo σε αυτή τη μοναδική λειτουργία. 227 00:09:39,954 --> 00:09:41,998 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φτιάχτηκαν περάσουν από τις μητέρες τους να χάσουν. 228 00:09:42,082 --> 00:09:44,542 Έπρεπε να ξέρω, Αυτά τα email είχαν πολλά emoji. 229 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 Υποθέτω ότι χρησιμοποίησα πολλές καρδιές. 230 00:09:46,586 --> 00:09:48,838 Λοιπόν, θα πρέπει να του το πω στους γονείς τους και στο σχολείο. 231 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Παρακαλώ μην τα βάζετε μαζί μας Σε μπελάδες, ο κ. W. 232 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 Το κάναμε γιατί ήταν ο μόνος τρόπος. 233 00:09:53,343 --> 00:09:55,845 Χρειάστηκες ποτέ κάτι τόσο πολύ; 234 00:09:55,929 --> 00:09:57,597 ποιος είπε ένα μικρό ψέμα; 235 00:09:57,680 --> 00:09:59,891 [Μαρίνα] Τώρα, πάμε. 236 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 [Bill] Τι σημαίνει αυτό; χρειάζεται να το "σηκώσεις αυτό στον ιστό"; 237 00:10:06,648 --> 00:10:09,192 Γκρεγκ, όχι! Αυτό δεν είναι ένα σχολικό έργο, 238 00:10:09,275 --> 00:10:10,610 Είναι μια συμφωνία 50 εκατομμυρίων δολαρίων. 239 00:10:10,693 --> 00:10:13,822 Πάρτε λοιπόν μια βαθιά ανάσα και κάνε τη δουλειά σου. 240 00:10:13,905 --> 00:10:14,948 Πασκαρέλι, γεια. [σπάσιμο] 241 00:10:15,031 --> 00:10:16,783 -Λάβετε ενημερωμένα μοντέλα. -Αυτή τη στιγμή. 242 00:10:16,866 --> 00:10:19,327 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 243 00:10:19,410 --> 00:10:22,831 -♪ Σε σένα ♪ -[ψιθυρίζοντας] Όχι! Όχι! Όχι! 244 00:10:22,914 --> 00:10:24,833 -♪ Χρόνια πολλά ♪ -Μαμά! 245 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -♪ Σε σένα ♪ -Μαμά, τηλεφωνώ. 246 00:10:27,293 --> 00:10:29,129 -♪ Χρόνια πολλά ♪ -Μαμά! 247 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 -♪ Αγαπητέ AJ ♪ -[φυσώντας] 248 00:10:31,047 --> 00:10:34,175 Μαμά, τι κάνεις εδώ; Είπα να βγούμε αύριο. 249 00:10:34,259 --> 00:10:35,885 Και θα το κάνουμε! Αλλά σήμερα είναι τα γενέθλιά σου, 250 00:10:35,969 --> 00:10:38,179 και όλοι αξίζουν να έχουν μια έκπληξη γενεθλίων. 251 00:10:38,263 --> 00:10:40,223 -Μητέρα. -Ποιος θέλει τούρτα; 252 00:10:40,306 --> 00:10:42,142 Κάθε καλός άνθρωπος Με κόβει αυτό; 253 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 -Μου αρέσει. -Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 254 00:10:44,769 --> 00:10:47,105 Είμαστε σε κλήση. Είναι χώρος εργασίας. 255 00:10:47,188 --> 00:10:48,982 Με συγχωρείτε, κανείς δεν μου μιλάει έτσι. 256 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 Με το κοστούμι του Brooks Brothers και τη στενή του γραβάτα. 257 00:10:51,526 --> 00:10:54,237 Μαμά, σταμάτα! Μπιλ, αυτή είναι η μαμά μου. 258 00:10:54,320 --> 00:10:58,533 Μου έφερε μια τούρτα για τα γενέθλιά μου. 259 00:10:59,826 --> 00:11:01,911 Ω. Καλός. 260 00:11:01,995 --> 00:11:03,997 Λοιπόν, χρόνια πολλά, AJ. 261 00:11:04,080 --> 00:11:07,125 Αλλά ο διευθυντής του Spanx Δεν χρειάζεται να το ξέρετε αυτό. 262 00:11:08,960 --> 00:11:10,587 Γεια σου. Ναι, λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 263 00:11:10,670 --> 00:11:13,756 Ξέρω ότι είναι το αφεντικό σου, AJ, αλλά αυτός ο τύπος Θα μπορούσα να ανταγωνιστώ τον πατέρα σου 264 00:11:13,840 --> 00:11:15,425 Όσο για έναν ηλίθιο. 265 00:11:17,093 --> 00:11:20,096 [♪ παίζει ζωντανή μουσική RandB] 266 00:11:23,558 --> 00:11:25,185 Κοίτα, ξέρω ότι ρωτήσαμε έξι γεμιστά μανιτάρια, 267 00:11:25,268 --> 00:11:26,895 και αυτά τα δύο είναι για τον Τζος, 268 00:11:26,978 --> 00:11:28,813 αλλά αν σας λέγαμε τι ήταν μια μερίδα τριών, 269 00:11:28,897 --> 00:11:30,732 Θα μπορούσα να φάω ακόμα ένα και δεν θα το ήξερε ποτέ. 270 00:11:30,815 --> 00:11:33,276 Ναι, δεν πειράζει. Κοίτα, πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 271 00:11:33,359 --> 00:11:36,070 Και είναι πολύ ανήθικο, έτσι Δεν υπάρχει πρόβλημα αν αρνηθείς. 272 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 Καλός. Τι είναι αυτό; 273 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Θέλω να προσποιηθείς τον ατζέντη μου και κάνε μου μια ακρόαση. 274 00:11:39,866 --> 00:11:41,993 Χμ, ναι, φυσικά και θα το κάνω. 275 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 -Ναι; -Ναι, είμαι τραπεζικός επενδυτής. 276 00:11:43,828 --> 00:11:45,288 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να είσαι ανήθικος; 277 00:11:45,371 --> 00:11:46,456 -[συγκρατημένο γέλιο] -Φαίνεται ότι και τα δύο 278 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Μας αρέσει να είμαστε κακοί μερικές φορές. 279 00:11:48,499 --> 00:11:51,044 Χαίρομαι που δεν τελείωσε να είσαι μπριζόλα και δάκρυα απόψε. 280 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 Ήμουν ήδη καχύποπτος. 281 00:11:53,129 --> 00:11:54,756 Ναι, ναι. Πρέπει να περιμένουμε τον Τζος. 282 00:11:55,632 --> 00:11:58,051 Περιμένετε, αυτό είναι το Steak and Tears; 283 00:11:58,134 --> 00:11:59,636 Επειδή; Ολοκληρώσατε το νέο Zelda χωρίς εμένα; 284 00:11:59,719 --> 00:12:00,803 θα αυτοκτονήσω. 285 00:12:00,887 --> 00:12:02,722 -Τζος, επιτέλους. -Θα μου πει κάποιος 286 00:12:02,805 --> 00:12:04,974 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; -Λοιπόν, Ντέιβις, δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 287 00:12:05,058 --> 00:12:06,684 Αυτό είναι το Steak and Tears γιατί... 288 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 Ο μπαμπάς μου αφήνει τη μαμά μου. 289 00:12:09,979 --> 00:12:11,272 -Θεέ μου. -Ναι. 290 00:12:11,356 --> 00:12:12,357 Λυπάμαι πολύ. 291 00:12:12,440 --> 00:12:13,816 Ναι, σίγουρα χρειάζεστε στους φίλους σου απόψε. 292 00:12:13,900 --> 00:12:16,194 Ας παραγγείλουμε ένα passion fruit Cosmo τώρα! 293 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 Το αγαπημένο σας ποτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 294 00:12:18,363 --> 00:12:20,782 Δεν μπορώ να το πιστέψω... Το δωμάτιο γαλουχίας; 295 00:12:20,865 --> 00:12:21,950 Μητέρα! 296 00:12:23,368 --> 00:12:25,203 Μαμά, τι διάολο ήταν αυτό; 297 00:12:25,286 --> 00:12:26,871 Δεν μπορείς να μπαίνεις στη δουλειά μου έτσι. 298 00:12:26,955 --> 00:12:29,791 Ο Fisher Stassen είναι η επενδυτική τράπεζα πιο σημαντικό στη Νέα Υόρκη. 299 00:12:29,874 --> 00:12:33,211 δεν με νοιάζει αν είναι ο Fisher Stassen και ο Big Papi. 300 00:12:33,294 --> 00:12:34,712 Οι τρόποι είναι τρόποι. 301 00:12:34,796 --> 00:12:36,297 Δεν καταλαβαίνεις. μέρη σαν αυτό 302 00:12:36,381 --> 00:12:38,132 σχεδόν ποτέ δεν προσλαμβάνουν σε ανθρώπους σαν εμένα. 303 00:12:38,216 --> 00:12:40,343 -Δεν μπορώ να το καταστρέψω. -Άνθρωποι σαν εσάς; 304 00:12:40,426 --> 00:12:41,678 -Ακούς τον εαυτό σου; -[αναστεναγμοί] 305 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 [βρυχάται] Συγγνώμη, γλυκιά μου. 306 00:12:43,638 --> 00:12:45,598 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μια δουλειά δεν σου επιτρέπει 307 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 φάτε τούρτα στα γενέθλιά σας ή πηγαίνετε για φαγητό με τη μητέρα σας. 308 00:12:47,850 --> 00:12:49,227 Πού είναι η ανθρωπιά σε όλα αυτά; 309 00:12:49,310 --> 00:12:50,728 δεν καταλαβαίνεις επειδή δεν έχεις καριέρα, 310 00:12:50,812 --> 00:12:51,813 έχεις δουλειά! 311 00:12:54,315 --> 00:12:55,316 [Η Έιμι ρουθουνίζει] 312 00:12:56,276 --> 00:12:57,443 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 313 00:12:58,319 --> 00:13:00,154 Ξέρω ότι δουλεύεις με ένα σωρό ηλίθιους. 314 00:13:00,238 --> 00:13:02,156 Απλώς δεν το ήξερα ότι και εσύ θα γινόμουν ένα. 315 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 Μητέρα. 316 00:13:04,158 --> 00:13:06,911 Απολαύστε το τώρα. Κάποια μέρα, θα σε μισήσουν χωρίς λόγο. 317 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 [αναστεναγμοί] 318 00:13:14,043 --> 00:13:15,128 Αχ! 319 00:13:16,129 --> 00:13:18,298 Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ήταν ο τέλειος τύπος. 320 00:13:18,381 --> 00:13:21,759 Η καριέρα του, η εμφάνισή του, το όμορφο γέλιο της. 321 00:13:21,843 --> 00:13:23,052 Έκανα λάθος; 322 00:13:25,346 --> 00:13:27,432 Περίμενε, γιατί δεν μου το λες ότι ο μπαμπάς μου είναι υπέροχος; 323 00:13:27,515 --> 00:13:30,018 Δεν θέλω να πω τίποτα κακό για τον μπαμπά σου. 324 00:13:30,101 --> 00:13:31,561 Μας πήγε στο γιοτ του. 325 00:13:31,644 --> 00:13:33,187 Ναι, βλέπεις; Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 326 00:13:33,271 --> 00:13:35,898 Ω αλήθεια; Επειδή προσπάθησα να γίνει ο "βασιλιάς του κόσμου", 327 00:13:35,982 --> 00:13:37,942 και με έσπρωξε στη θάλασσα και με αποκάλεσε γκέι. 328 00:13:38,651 --> 00:13:41,070 -Έχεις τη φωτογραφία; -Θυμήσου όμως στο γυμνάσιο, 329 00:13:41,154 --> 00:13:43,281 στις αρχές του έτους, έλεγε πάντα τι κορίτσια 330 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 είχαν ωριμάσει κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 331 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 [παράπονο] Δεν ήταν ωραίο. 332 00:13:46,993 --> 00:13:48,453 -Ναι. -[Τζος] Περίμενε. 333 00:13:49,287 --> 00:13:51,789 Όταν ήμουν στην έκτη δημοτικού, Ήμουν λίγο παχουλή, 334 00:13:51,873 --> 00:13:55,585 και ο μπαμπάς μου κι εγώ κάναμε ένα αστείο στο οποίο με αποκαλούσε δεσποινίς Πίγκι. 335 00:13:55,668 --> 00:13:57,211 [πνιχτό γέλιο] 336 00:13:57,754 --> 00:13:59,797 λυπάμαι. Αυτό είναι τρομερό. 337 00:13:59,881 --> 00:14:02,508 Τελικά εκείνη τη στιγμή Το σκέφτηκα αστείο. 338 00:14:04,469 --> 00:14:05,553 Ω Θεέ μου. 339 00:14:07,221 --> 00:14:08,723 Ο μπαμπάς μου είναι ηλίθιος. 340 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 -[πνιγμένοι λυγμοί] -Δεν πειράζει φίλε. 341 00:14:11,434 --> 00:14:13,102 -Αφήστε τον ατμό. -[κλάμα] 342 00:14:13,186 --> 00:14:15,438 Σερβιτόρος! [σπάσιμο] Περισσότερες χαρτοπετσέτες. 343 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 -Και περισσότερα γεμιστά μανιτάρια. -[Kel] Αφήστε τον ατμό. 344 00:14:17,982 --> 00:14:20,109 -Ναι. -Αφήστε τον ατμό. 345 00:14:23,780 --> 00:14:26,908 [♪ παίζει χαλαρωτική μουσική] 346 00:14:28,451 --> 00:14:30,453 Ευχαριστώ που φάγατε εδώ έξω μαζί μου. 347 00:14:30,536 --> 00:14:33,373 Δεν ήθελα να ξυπνήσω τη μαμά μου και μου ξαναφώναξε. 348 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 Είσαι πολύ σκληρός μαζί της. Τουλάχιστον είναι διασκεδαστικό. 349 00:14:36,542 --> 00:14:38,961 Για τα γενέθλιά μου, η μαμά μου το ξέχασε. 350 00:14:39,045 --> 00:14:40,755 [Τζος] Γιος κακής μάνας! 351 00:14:42,256 --> 00:14:43,883 Τζος, τι κάνεις; 352 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Πετάξτε τα ηλίθια πουλόβερ του μπαμπά μου. 353 00:14:46,219 --> 00:14:47,845 Θα αφήσει τη μαμά μου. 354 00:14:47,929 --> 00:14:49,931 Ω, λυπάμαι πολύ. 355 00:14:50,014 --> 00:14:52,475 Είναι αυτό το πουλόβερ Loro Piana; Είσαι τρελός; 356 00:14:52,558 --> 00:14:54,811 Δεν θέλω ίχνος του στη ζωή μου. 357 00:14:54,894 --> 00:14:57,438 Ήταν ένα τέλειο ζευγάρι. 358 00:14:57,522 --> 00:15:00,525 Παντρεμένος για περισσότερα από 30 χρόνια. Τρία όμορφα παιδιά. 359 00:15:00,608 --> 00:15:01,984 Ναι, είναι φρικτό. 360 00:15:02,068 --> 00:15:03,569 Ο μπαμπάς μου έφυγε όταν ήμουν δύο ετών. 361 00:15:03,653 --> 00:15:06,155 Με όλο τον σεβασμό, νομίζω η κατάστασή μου είναι πιο θλιβερή 362 00:15:06,239 --> 00:15:09,075 γιατί είμαι πολύ ενήμερος για όλα όσα μου συμβαίνουν. 363 00:15:09,158 --> 00:15:10,952 Πήγαινε στο διάολο, μπαμπά. 364 00:15:11,035 --> 00:15:13,871 πήγαινε στο διάολο για αυτή την εσωτερική αναταραχή. 365 00:15:13,955 --> 00:15:15,623 -Δεν χρειάζομαι αυτό το φανταχτερό ρολόι. -[Άμπι] Σταμάτα, σταμάτα. 366 00:15:15,706 --> 00:15:17,083 κάνω, κάνω, κάνω. σε αγαπώ. 367 00:15:17,875 --> 00:15:20,711 -Δεν θα σε κάνει χαρούμενο. -Μωρό μου, ίσως ναι. 368 00:15:20,795 --> 00:15:22,755 Είναι πολύ ωραίο. 369 00:15:25,425 --> 00:15:26,717 Δεν ξέρω, Ντέιβις. 370 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 διστάζω ότι παριστάνεις τον ατζέντη μου. 371 00:15:28,845 --> 00:15:31,806 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω, Κελ. Είμαι ήδη στον χαρακτήρα. 372 00:15:31,889 --> 00:15:33,015 Πού το πήρες αυτό το καπέλο; 373 00:15:33,099 --> 00:15:35,143 Το δανείστηκα από τον Τζος. Μαζί του πέθανε και ο παππούς του. 374 00:15:35,852 --> 00:15:38,271 Γεια σας, είμαι ο Chaz Riviera από το The Riviera Agency, 375 00:15:38,354 --> 00:15:39,981 και έχω έναν πελάτη που θα ήθελα να στείλω 376 00:15:40,064 --> 00:15:42,900 στην ακρόαση για το νέο έργο από τον Τζέρεμι Χάρις. 377 00:15:42,984 --> 00:15:45,528 -Α, Τζέρεμι Ο. Χάρις. -Συγγνώμη, Τζέρεμι Ο' Χάρις. 378 00:15:45,611 --> 00:15:47,405 Υποθέτω ότι είναι ένας Ιρλανδός φίλος. 379 00:15:49,240 --> 00:15:51,075 Κοίτα, αντιπροσωπεύω σε πολλούς πελάτες πρώτης γραμμής, 380 00:15:51,159 --> 00:15:53,327 αλλά τηλεφωνώ για τον ηθοποιό ο πιο πολλά υποσχόμενος νέος 381 00:15:53,411 --> 00:15:55,621 που μπορεί να μην έχετε ακούσει. 382 00:15:55,705 --> 00:15:59,167 Ο απίστευτα ταλαντούχος, μοναδική και απαράμιλλη, η Kel Washington. 383 00:15:59,876 --> 00:16:01,335 Αχα. Αχα. 384 00:16:02,044 --> 00:16:03,337 -Εεεε. -[ψιθυρίζοντας] Τι λένε; 385 00:16:03,421 --> 00:16:05,715 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Κελ θα ήταν τέλειο για αυτό. 386 00:16:05,798 --> 00:16:08,217 Και, για να είμαι ειλικρινής, όταν βλέπω τη φωτογραφία του στο προφίλ, θα βρέξετε το παντελόνι σας. 387 00:16:08,301 --> 00:16:10,011 Θα σου στείλω τα στοιχεία σου. 388 00:16:10,094 --> 00:16:12,054 Όταν μπορέσεις πες μου σχετικά με την τοποθεσία της ακρόασης. 389 00:16:12,138 --> 00:16:13,764 Τέλειος. Πρέπει να πάω για μεσημεριανό γεύμα 390 00:16:13,848 --> 00:16:15,308 με τους Benicio del Toro και Leo DiCaps, 391 00:16:15,391 --> 00:16:17,435 αλλά θα κάνω τον βοηθό μου Τζος Τέιτελμπαουμ 392 00:16:17,518 --> 00:16:20,188 να σε στείλω αμέσως Υλικά του Kel, "A$AP Rocky." 393 00:16:20,271 --> 00:16:22,273 Άλλος πελάτης. Αντίο αντίο. 394 00:16:23,441 --> 00:16:25,359 -Φαίνεται ότι πήγε καλά. -Γεια, γλυκιά μου, 395 00:16:25,443 --> 00:16:27,653 Όταν είσαι η Chaz Riviera, τα πράγματα δεν πάνε καλά. 396 00:16:27,737 --> 00:16:28,821 Βγαίνουν φανταστικά. 397 00:16:28,905 --> 00:16:30,490 Λοιπόν, μπορείς τώρα άφησε τον χαρακτήρα, Ντέιβις. 398 00:16:30,573 --> 00:16:31,991 Ποιος είναι ο Ντέιβις; 399 00:16:33,451 --> 00:16:36,078 Μην ξεχνάτε το 10% μου. Τσαζ! 400 00:16:38,581 --> 00:16:39,916 [χτυπώντας την πόρτα] 401 00:16:41,751 --> 00:16:42,960 Ουάου! 402 00:16:43,044 --> 00:16:45,004 Συγγνώμη, δεν θα το συνηθίσω ποτέ ας δούμε τη στολή σου 403 00:16:45,087 --> 00:16:46,881 για αυτήν την ταινία του George Washington. 404 00:16:46,964 --> 00:16:48,174 Λοιπόν, τεχνικά, 405 00:16:48,257 --> 00:16:49,300 -Είναι η ταινία της Μάρθας. -Ουτζούμ. 406 00:16:49,383 --> 00:16:51,636 Τις περισσότερες φορές Την κυνηγάω μέσα από τα κρεμαστά ρούχα. 407 00:16:51,719 --> 00:16:52,929 -Σαφής. [γελάει] -Λοιπόν, πώς είσαι; 408 00:16:53,012 --> 00:16:55,765 Ή όπως έλεγαν στην εποχή της αποικιοκρατίας: «Τι νέα έχεις;» 409 00:16:55,848 --> 00:16:57,600 -[γέλια] -Είμαστε έτοιμοι για το σετ. 410 00:16:57,683 --> 00:16:59,352 -Ω. Θα περπατήσεις μαζί μου; -Φυσικά. 411 00:17:00,102 --> 00:17:03,606 Όπως ήδη γνωρίζετε, η διαφήμισή σας της κεταμίνης είναι σαρωτική. 412 00:17:03,689 --> 00:17:06,567 Το μπλουζάκι Rafe Calder που σου έδωσα Είναι sold out παντού. 413 00:17:06,651 --> 00:17:08,152 -Ω, υπέροχα. -Ναι. 414 00:17:08,236 --> 00:17:10,571 Και είχα μια πολύ τρελή ιδέα 415 00:17:10,655 --> 00:17:12,448 από τότε που ήταν βοηθός. 416 00:17:12,532 --> 00:17:14,534 Ξέρω το αγαπημένο μέρος από το Rafe για μεσημεριανό γεύμα. 417 00:17:14,617 --> 00:17:17,620 Σκέφτηκα λοιπόν να πάω εκεί και προτείνουν 418 00:17:17,703 --> 00:17:19,163 ότι ήσασταν ambassador της μάρκας. 419 00:17:19,247 --> 00:17:20,373 μμ. Ενδιαφέρων. 420 00:17:20,456 --> 00:17:23,376 Ενδιαφέρουσα ή, καλύτερα, η ιδέα το πιο εκπληκτικό πράγμα που είχα ποτέ; 421 00:17:23,459 --> 00:17:25,169 Δεν ξέρω αν θα πήγαινα τόσο μακριά, 422 00:17:25,253 --> 00:17:27,797 -αλλά αν είσαι ενθουσιασμένος, είμαι και εγώ. -Καλό. 423 00:17:27,880 --> 00:17:30,591 Πρέπει να πάμε τώρα. Έχουν τα πάντα Έτοιμοι για το κόλπο της κερασιάς. 424 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Ω! Αυτό είναι το μεγάλο. 425 00:17:32,009 --> 00:17:33,678 [γέλια] Τέλεια. θα σου πω 426 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 -Πώς πάνε όλα με τον Rafe; -ΠΟΥ; 427 00:17:36,681 --> 00:17:38,266 Rafe Calder, ο σχεδιαστής; 428 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Το ανέφερα πριν από δύο δευτερόλεπτα. 429 00:17:40,059 --> 00:17:42,603 -Α, ναι, σωστά. Λαμπρός. -Λαμπρός. 430 00:17:42,687 --> 00:17:45,231 - Αντίο. -Τα λέμε σύντομα. 431 00:17:45,314 --> 00:17:47,066 Τα λέμε σύντομα. [γελάει] 432 00:17:51,571 --> 00:17:54,365 [Έιμι] Ο γιος της σκύλας! Δεκάρα! 433 00:17:54,448 --> 00:17:56,701 Γεια σου. Κυρία; 434 00:17:56,784 --> 00:17:57,827 Καλώς; 435 00:17:57,910 --> 00:17:59,453 Όχι καθόλου. 436 00:17:59,537 --> 00:18:01,581 Προσπαθούσα να φύγω από το σπίτι της θυμωμένης κόρης μου 437 00:18:01,664 --> 00:18:04,000 αλλά σταμάτησα τα θεραπευτικά μου φάρμακα ορμονική υποκατάσταση στο μπάνιο, 438 00:18:04,083 --> 00:18:07,044 και δεν έχω τα κλειδιά και είμαι πολύ περήφανος πώς να γράφω στη δουλειά 439 00:18:07,128 --> 00:18:09,088 γιατί συμπεριφερόταν τρομερά. 440 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 Περίμενε λίγο, Είναι... είναι η μαμά του AJ; 441 00:18:13,217 --> 00:18:14,260 Ναί. 442 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 Έιμι. Πώς το ξέρεις; 443 00:18:17,305 --> 00:18:20,725 Γεια, ίσως είναι λόγω της Βοστώνης. Ο AJ και εγώ δουλεύουμε μαζί. 444 00:18:20,808 --> 00:18:23,394 Την αναγνωρίζω κι εγώ για τα πολλά σας σχόλια 445 00:18:23,477 --> 00:18:25,021 στον λογαριασμό του στο Instagram. 446 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Φαίνεται να πιστεύεις μερικές φορές ότι τα σχόλια είναι MD; 447 00:18:28,190 --> 00:18:31,110 Ναι, είμαι απλά ηλίθιος Δεν ξέρει να κάνει τίποτα, εντάξει; 448 00:18:31,193 --> 00:18:32,570 Α, όχι, δεν εννοούσα... 449 00:18:33,529 --> 00:18:36,157 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -Σαφής. 450 00:18:36,991 --> 00:18:39,493 Αν μπορείς πες μου τι συμβαίνει με αυτό το ρούχο. 451 00:18:39,577 --> 00:18:42,121 Ναι, όχι, μπορώ. Ναι, θα εξηγήσω. 452 00:18:43,205 --> 00:18:45,499 [Τζέρεμι Ο. Χάρις] Ποιος είναι ο επόμενος; Kel Washington; 453 00:18:46,959 --> 00:18:48,044 Είμαι εγώ. Γειά σου. 454 00:18:48,127 --> 00:18:49,670 [καθαρίζει το λαιμό] Κύριε Ο. Χάρις, 455 00:18:49,754 --> 00:18:51,631 Μπορώ να πω ότι είναι τιμή να είσαι εδώ; 456 00:18:51,714 --> 00:18:54,175 Γεια, σημαίνει πολλά για μένα και η ομάδα μου στο The Riviera Agency. 457 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Ναι, θα σε σταματήσω εκεί. 458 00:18:56,427 --> 00:18:57,678 Ξέρουμε ότι δεν έχεις πράκτορα. 459 00:18:58,512 --> 00:18:59,847 -Ε, αλήθεια; -Ναι. 460 00:18:59,930 --> 00:19:02,141 Όποιος κάλεσε για την επιλογή Ήταν ξεκάθαρα ψυχοπαθής. 461 00:19:02,224 --> 00:19:03,309 λυπάμαι. 462 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, Ήμουν απελπισμένος. 463 00:19:05,227 --> 00:19:06,270 Ω Θεέ μου. 464 00:19:06,354 --> 00:19:08,648 Με άφησαν να ανέβω να με ταπεινώσεις δημόσια; 465 00:19:09,482 --> 00:19:11,609 -Θα το δεχτώ. Το αξίζω. -[γέλια] Όχι. 466 00:19:11,692 --> 00:19:13,819 Άκου, είδα τα πράγματά σου. και μου άρεσε. 467 00:19:13,903 --> 00:19:15,780 Σκέφτηκα λοιπόν, γιατί να μην το δοκιμάσεις; 468 00:19:15,863 --> 00:19:17,907 Περίμενε, αλήθεια; [γέλια] 469 00:19:17,990 --> 00:19:21,118 Α, είναι απίστευτο. Υπόσχομαι ότι αν με ρίξουν, 470 00:19:21,202 --> 00:19:24,205 -Δεν θα ξαναπώ ψέματα. -Εντάξει, σταμάτα. 471 00:19:24,288 --> 00:19:25,748 Είμαι και απατεώνας. 472 00:19:25,831 --> 00:19:27,541 Στην αρχή της καριέρας μου, Έπρεπε να ζητιανέψω, να δανειστώ και να κλέψω 473 00:19:27,625 --> 00:19:28,793 ώστε να δεχτούν μερικές από τις δουλειές μου. 474 00:19:28,876 --> 00:19:31,671 Αλλά ποτέ δεν επέτρεψα σε κανέναν και τίποτα μπήκε στο δρόμο μου. 475 00:19:31,754 --> 00:19:33,255 Ούτε εσύ θα έπρεπε. 476 00:19:33,339 --> 00:19:36,592 Εντάξει, Κελ. Είναι το πραγματικό σου όνομα, σωστά; 477 00:19:36,676 --> 00:19:38,052 -Ναι. -Καλός. 478 00:19:38,678 --> 00:19:39,887 Ας δούμε τι έχετε. 479 00:19:43,265 --> 00:19:45,226 Γεια σας, ήρθα στο... Α, να το βλέπω. 480 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 Σας ευχαριστώ. 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,356 [καθαρίζει το λαιμό] 482 00:19:54,735 --> 00:19:55,820 Ω, με συγχωρείτε. 483 00:19:55,903 --> 00:19:57,822 Μπορείτε να μου φέρετε λίγο ακόμα βούτυρο για αυτό το ζυμωτό ψωμί; 484 00:19:57,905 --> 00:19:59,990 Μια μύγα προσγειώθηκε μέσα και πέταξε ακέφαλος. 485 00:20:00,074 --> 00:20:01,367 Α, δεν είμαι σερβιτόρα. 486 00:20:01,450 --> 00:20:03,703 Είμαι η Άμπι. Δούλευα για τη Vanessa Hsu. 487 00:20:03,786 --> 00:20:04,870 Ω ναι. 488 00:20:04,954 --> 00:20:06,539 Την αγαπώ. Είναι φοβερό σκυλί. 489 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 Ναι, είναι μεγάλη προσωπικότητα. 490 00:20:09,333 --> 00:20:11,419 Χμμ. Συγγνώμη, γιατί μου μιλάς; 491 00:20:11,502 --> 00:20:14,588 Πρόσφατα έντυσα την Austin Blanchett με ένα από τα πουκάμισά σου, 492 00:20:14,672 --> 00:20:16,799 και εξαντλήθηκε αμέσως στον ιστότοπό σας. 493 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 -Πραγματικά; -Εεεε. 494 00:20:18,092 --> 00:20:20,344 Δεν μπορούσαμε να δώσουμε αυτά τα πουκάμισα. Κοντεύαμε να τα ρίξουμε σε ένα... 495 00:20:20,928 --> 00:20:23,514 -κοντέινερ για δωρεές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. -Λαμπρός. 496 00:20:23,597 --> 00:20:25,266 Η βιωσιμότητα επίσης Σημαίνει πολλά για μένα. 497 00:20:25,349 --> 00:20:28,018 Το θέμα είναι ότι ο Όστιν δείξτε υπέροχα με τα ρούχα σας 498 00:20:28,102 --> 00:20:30,062 και θα ήταν πρέσβης τέλεια μάρκα. 499 00:20:30,146 --> 00:20:31,605 Λοιπόν, ηρέμησε μικρέ. 500 00:20:31,689 --> 00:20:34,650 Δεν εφηύρατε την ιδέα του brand ambassador. 501 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 Και προφανώς Ο Όστιν φαίνεται υπέροχος στα ρούχα μας. 502 00:20:36,610 --> 00:20:38,028 Αλλά θα πω ότι είναι ενδιαφέρον 503 00:20:38,112 --> 00:20:39,989 ότι είναι πρόθυμος σε κάτι τέτοιο. 504 00:20:40,072 --> 00:20:41,782 Θέλω να πω, ήταν πάντα πολύ συγκρατημένος. σχετικά με τη μόδα 505 00:20:41,866 --> 00:20:45,035 που φυσικά κάνει Θέλω να συνεργαστώ ακόμα περισσότερο μαζί του. 506 00:20:45,745 --> 00:20:47,538 Θα το σκεφτείς λοιπόν; 507 00:20:48,330 --> 00:20:49,415 Ναι, θα το κάνω. 508 00:20:49,498 --> 00:20:51,625 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. [γελάει] 509 00:20:51,709 --> 00:20:54,211 Τώρα αν με συγχωρείς, Δεν θέλω να δει κανείς 510 00:20:54,295 --> 00:20:56,297 -τι θα κάνω με αυτές τις πατάτες. -Φυσικά. 511 00:20:56,380 --> 00:20:58,132 [γέλια] Ευχαριστώ. 512 00:20:58,215 --> 00:20:59,300 [καθαρίζει το λαιμό] 513 00:21:00,342 --> 00:21:03,471 Και ο AJ απλώς με φώναξε μπροστά σε όλο το γραφείο. 514 00:21:03,554 --> 00:21:05,431 -Ήταν πολύ ντροπιαστικό. - Μμ. 515 00:21:05,514 --> 00:21:07,725 Ήθελα απλώς να της κάνω έκπληξη για τα γενέθλιά του 516 00:21:07,808 --> 00:21:10,436 με την τούρτα, το τραγούδι και πολλά μπαλόνια. 517 00:21:10,519 --> 00:21:14,940 Ουφ, ναι, το βλέπω δεν θα έτυχε καλής υποδοχής. Αλλά καταλαβαίνω. 518 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 -Κι εγώ είμαι από αυτούς που κάνω χειρονομίες. -Ναι; 519 00:21:17,276 --> 00:21:20,321 Ναί. Μια φορά έκανα έκπληξη σε ένα κορίτσι στο οικογενειακό τους ταξίδι στο Yosemite. 520 00:21:21,363 --> 00:21:23,824 Περπάτησα και κουβαλούσα τον εαυτό μου στο πρόσωπο τις στάχτες του παππού του. 521 00:21:23,908 --> 00:21:25,117 -Αχ. -Ναι. 522 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος θα ήθελε να δουλέψει 523 00:21:28,162 --> 00:21:29,538 -σε ένα τέτοιο μέρος. -Εντελώς. 524 00:21:29,622 --> 00:21:32,458 Το γραφείο μας είναι λίγο τεταμένο, αλλά είμαι σίγουρος ότι ο AJ αισθάνεται απαίσια 525 00:21:32,541 --> 00:21:33,834 γιατί του φώναξε. 526 00:21:33,918 --> 00:21:36,796 Στην υπεράσπισή σας, είμαστε πάντα κάτω από μεγάλη πίεση. 527 00:21:36,879 --> 00:21:40,382 Αλλά πρέπει να είναι περήφανη. Ο AJ τα πάει περίφημα. 528 00:21:41,842 --> 00:21:45,304 Ξέρεις, μου το είπε ο AJ ότι της αρέσει ένα αγόρι από τη δουλειά. 529 00:21:45,387 --> 00:21:47,890 Τώρα νομίζω ότι ξέρω Για ποιον μιλάει; 530 00:21:49,809 --> 00:21:51,602 -Εκπληκτική επιτυχία. [γελάει] -Το ίδιο, 531 00:21:51,685 --> 00:21:54,855 μπορώ να περιμένω στο διαμέρισμά σας μέχρι να επιστρέψουν τα κορίτσια; 532 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 Θα ήταν τιμή. 533 00:22:00,611 --> 00:22:04,406 [Wes] David, στην ιστορία των δημοσίων διαζυγίων, δεν είναι τίποτα. 534 00:22:04,490 --> 00:22:06,242 Τι συμβαίνει στο γραφείο του Γουές; 535 00:22:06,325 --> 00:22:08,035 Ξυρίστηκες πολύ; πάλι φρύδια; 536 00:22:08,118 --> 00:22:09,328 Όχι, είναι εκεί με τον μπαμπά σου. 537 00:22:09,411 --> 00:22:10,788 - Ο μπαμπάς μου; -[Γουόρεν] Δεν θέλει το δίκτυο 538 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Δηλώστε το διαζύγιο σας. 539 00:22:13,666 --> 00:22:15,501 Φυσικά, Συμφωνώ απόλυτα. 540 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 Οι προσωπικές σας υποθέσεις δεν είναι είδηση. 541 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 Ω, ευχαριστώ για την κατανόηση. 542 00:22:19,880 --> 00:22:24,301 Καλές δουλειές σε όλους! Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 543 00:22:24,385 --> 00:22:25,761 Ωχ! 544 00:22:25,845 --> 00:22:28,430 Γεια, καλά. που έχουν καλό πρόγραμμα απόψε. 545 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 Γεια, βλέπεις τι μόλις έκανες; 546 00:22:30,224 --> 00:22:33,143 Μόλις χύσατε καφέ σε όλο το γραφείο του Γουόρεν. 547 00:22:35,271 --> 00:22:36,730 Ω. Συγγνώμη, αφεντικό. 548 00:22:36,814 --> 00:22:37,898 [γελάει] 549 00:22:37,982 --> 00:22:39,942 Θα το καθαρίσεις; 550 00:22:42,611 --> 00:22:44,446 Γεια, δεν χρειάζεται, Ντέιβιντ. Το φροντίζουμε. 551 00:22:44,530 --> 00:22:46,156 [γέλια] Γεια, Γουόρεν; 552 00:22:46,240 --> 00:22:47,241 Απολύτως. 553 00:22:47,324 --> 00:22:50,035 Ακόμα το μισώ αυτό το πουλόβερ, οπότε είναι τέλειο. 554 00:22:50,119 --> 00:22:52,162 Όχι, όχι, όχι, ο γιος μου έχει δίκιο, 555 00:22:52,246 --> 00:22:54,373 και εκτιμώ που το επισημαίνεις. 556 00:22:54,456 --> 00:22:57,209 έκανα χάος. Θα το καθαρίσω. 557 00:23:02,339 --> 00:23:05,426 Και στεγνό, στεγνό, στεγνό, στεγνό, στεγνό. 558 00:23:05,509 --> 00:23:08,137 Και στεγνό. Σαν καινούργιο. 559 00:23:09,763 --> 00:23:12,808 Λίγο από το υγρό έσταξε στο πάτωμα. 560 00:23:22,318 --> 00:23:24,028 Ο άνθρωπος του λαού. [γελάει] 561 00:23:24,778 --> 00:23:26,113 -Πάμε; - Μμ. 562 00:23:27,573 --> 00:23:30,993 [Wes] Και γι' αυτό είστε τόσο αγαπημένοι. Τι ταπεινοφροσύνη! 563 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 564 00:23:38,584 --> 00:23:40,085 [Κελ] Ευχαριστώ που μείνατε και στα δύο. 565 00:23:40,169 --> 00:23:42,212 Παρακαλώ, Αν πρόκειται να μας τιμωρήσει για την απώλεια, 566 00:23:42,296 --> 00:23:43,505 μπορούμε να τελειώσουμε με αυτο με τη μια? 567 00:23:43,589 --> 00:23:46,717 Όταν το μαθαίνουν οι γονείς μου, Θα με κάνουν να πουλήσω το Labubu μου. 568 00:23:47,509 --> 00:23:49,553 Δεν ξέρω τι μόλις είπες, αλλά το σκέφτηκα καλά 569 00:23:49,637 --> 00:23:51,847 και αποφάσισα να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 570 00:23:52,514 --> 00:23:54,183 -Περιμένετε. Πραγματικά; -Ναι. 571 00:23:54,266 --> 00:23:55,935 Μόνο αυτή τη φορά. 572 00:23:56,018 --> 00:23:57,770 μερικές φορές είναι εντάξει σπάστε λίγο τους κανόνες, 573 00:23:57,853 --> 00:23:59,480 ειδικά όταν Το κάνεις για να ακολουθήσεις το πάθος σου. 574 00:23:59,563 --> 00:24:00,898 [Σάρα] Ναι! Ακριβής! 575 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 Γι' αυτό το κάναμε. 576 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Δηλαδή πήγαμε να δούμε και ρούχα μεταχειρισμένο και αγοράζουμε μπόμπα. 577 00:24:04,360 --> 00:24:06,070 Και πήγαμε στο pop-up της Katseye. 578 00:24:06,153 --> 00:24:07,947 Λα, λα, λα, λα, λα! Μη μου τα λες αυτά. 579 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Είναι εντάξει αυτή τη φορά. 580 00:24:09,448 --> 00:24:11,533 -Μα μην το ξανακάνεις. -[Σάρα] Δεν θα το κάνουμε. 581 00:24:11,617 --> 00:24:13,077 Σας ευχαριστώ, κύριε Ουάσιγκτον. 582 00:24:13,160 --> 00:24:14,620 -Είναι εντάξει, πραγματικά. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 583 00:24:14,703 --> 00:24:17,873 Όσο θα ήθελα απολαύστε τον έπαινο, 584 00:24:17,957 --> 00:24:19,667 Πρέπει να απαντήσω. Με συγχωρείτε. 585 00:24:20,584 --> 00:24:22,503 -Γειά σου. -[Davis] [στο τηλέφωνο] Άσχημα νέα. 586 00:24:22,586 --> 00:24:24,296 Δεν πήρες τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο έργο του Τζέρεμι. 587 00:24:24,380 --> 00:24:27,299 Το έδωσαν σε έναν άντρα, L.A. Κιθ Στάνφιλντ; 588 00:24:27,383 --> 00:24:28,926 Γεια, ξεχάστε το L.A. Keith. 589 00:24:29,009 --> 00:24:30,886 Τι θα έλεγες να του το δώσουμε; στο Kel από τη Νέα Υόρκη; 590 00:24:30,970 --> 00:24:33,889 [Κελ] Είναι ο LaKeith Stanfield και είναι μια ιδιοφυΐα. 591 00:24:33,973 --> 00:24:36,433 Καμία ιδιοφυΐα δεν θα επέλεγε να ζήσει Στο Λος Άντζελες το ξέρεις. 592 00:24:36,517 --> 00:24:39,520 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, τέλος πάντων, Δεν πειράζει, προσπάθησα. 593 00:24:39,603 --> 00:24:41,230 Όχι, δεν είναι καλό. Είναι σκουπίδια. 594 00:24:41,313 --> 00:24:43,482 [γέλια] Ντέιβις, είσαι εξαιρετικός πράκτορας. 595 00:24:43,565 --> 00:24:44,900 [Davis] Το όνομά μου είναι Chaz. 596 00:24:44,984 --> 00:24:48,988 Τσαζ, είναι υπέροχο που υπάρχει πήρε την ακρόαση. 597 00:24:49,071 --> 00:24:51,865 Ω. Σου πρόσφεραν αυτό το άλλο μέρος που έχει μόνο δύο γραμμές. 598 00:24:51,949 --> 00:24:53,617 Αλλά το αγόρι μου αξίζει το καλύτερο, 599 00:24:53,701 --> 00:24:55,327 οπότε θα σας το πω Πήγαινε στο διάολο, εντάξει; 600 00:24:55,411 --> 00:24:57,913 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι, τι; Έχω ρόλο; 601 00:24:57,997 --> 00:24:59,415 Θα είμαι στο Μπρόντγουεϊ; 602 00:24:59,498 --> 00:25:03,002 Ε, είναι πολύ μικρός ο ρόλος, αλλά ωχ καλά. 603 00:25:03,085 --> 00:25:05,796 Αν το μωρό είναι χαρούμενο, Ο Τσαζ είναι χαρούμενος. 604 00:25:05,879 --> 00:25:07,047 Ναι, είμαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 605 00:25:07,131 --> 00:25:08,632 Μου έδωσαν ρόλο! 606 00:25:09,883 --> 00:25:11,844 Συγγνώμη, πηγαίνετε στην τάξη, κορίτσια. 607 00:25:13,137 --> 00:25:14,596 [σιγά σιγά] Ναι! Δεκάρα! 608 00:25:14,680 --> 00:25:16,932 ♪♪ 609 00:25:18,892 --> 00:25:21,687 ♪♪ 610 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 Γεια σου μαμά. 611 00:25:24,064 --> 00:25:26,191 -[ήχοι παιχνιδιού tablet] - Γεια σου. 612 00:25:27,985 --> 00:25:28,986 [αναστεναγμοί] 613 00:25:30,154 --> 00:25:32,990 Μαμά, κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. 614 00:25:33,073 --> 00:25:35,200 δεν είχα δικαίωμα να σου μιλήσω έτσι 615 00:25:35,284 --> 00:25:36,785 και μου αρέσει που είσαι εδώ. 616 00:25:37,870 --> 00:25:39,955 Αν δεν ήσουν εκεί, Δεν νομίζω ότι θα γιόρταζα καν. 617 00:25:40,706 --> 00:25:42,374 [χτυπά τη γλώσσα του] 618 00:25:42,458 --> 00:25:44,376 [αναστεναγμοί] Ω, γλυκιά μου. 619 00:25:47,212 --> 00:25:48,338 Καλώς. 620 00:25:49,131 --> 00:25:50,674 Απλώς ανησυχώ για σένα. 621 00:25:50,758 --> 00:25:53,302 Θεέ μου, μαμά, δηλαδή χωρίς αμφιβολία το χειρότερο 622 00:25:53,385 --> 00:25:54,553 παρά ένας πατέρας μπορεί να πει σε έναν γιο. 623 00:25:54,636 --> 00:25:56,680 Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου οπότε μπορώ να το αγνοήσω; 624 00:25:57,598 --> 00:26:00,726 Απλώς νιώθω ότι... αλλάζεις. 625 00:26:00,809 --> 00:26:03,062 Καλώς. Όλοι το κάνουν. 626 00:26:03,979 --> 00:26:06,106 Γι' αυτό λέω στους ανθρώπους ότι αφαιρούν τις τρίχες με κερί και όχι με λέιζερ. 627 00:26:06,190 --> 00:26:08,108 -Γιατί το λέιζερ είναι για πάντα. -Ακριβής. 628 00:26:08,192 --> 00:26:09,693 -Εεεε. -Το σημαντικό είναι ότι... 629 00:26:10,944 --> 00:26:14,198 Ελπίζω να ξέρεις ότι ήσουν υπέροχος ακόμη και πριν από αυτή τη δουλειά. 630 00:26:17,826 --> 00:26:18,952 μμ. 631 00:26:19,036 --> 00:26:20,579 [χτυπώντας την πόρτα] 632 00:26:21,413 --> 00:26:22,623 μμ. 633 00:26:23,749 --> 00:26:26,376 -Μην το δεχτείς, σε καλούν! -[ρουθουνίζει] 634 00:26:28,087 --> 00:26:29,922 Α, είναι μια δωροκάρτα. 635 00:26:30,297 --> 00:26:32,925 [Μπιλ] «Χρόνια πολλά. Συγγνώμη που φώναξες στη μαμά σου. 636 00:26:33,008 --> 00:26:36,053 Πάρτε άδεια το Σάββατο. Αλλά φυλάξτε την Κυριακή για μένα. «Μπιλ». 637 00:26:36,136 --> 00:26:37,763 [γελάει] 638 00:26:37,846 --> 00:26:40,265 Μαμά, θέλεις να πάμε να δούμε Σικάγο απόψε; 639 00:26:40,349 --> 00:26:42,142 Πλάκα κάνεις; 640 00:26:42,226 --> 00:26:44,978 [κλαίγω και γελάμε] 641 00:26:45,062 --> 00:26:46,355 Είναι ώρα προβολής! 642 00:26:46,438 --> 00:26:50,734 ♪♪ 643 00:26:52,861 --> 00:26:56,323 ♪♪ 644 00:26:56,406 --> 00:26:59,952 [χτύπησε την πόρτα] 645 00:27:01,036 --> 00:27:02,121 Γειά σου! 646 00:27:02,204 --> 00:27:03,956 -Γειά σου. -Χαίρομαι που είσαι εδώ. 647 00:27:04,039 --> 00:27:07,126 Έχω σκεφτεί πολλές ιδέες υπέροχο για την καμπάνια. 648 00:27:07,209 --> 00:27:10,629 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο διάσημος πρεσβευτής της μάρκας μου. 649 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 Ναι, σου έφερα αυτά τα μπαστούνια palo santo. 650 00:27:15,300 --> 00:27:16,635 Ω. [γέλια] Γιατί; 651 00:27:16,718 --> 00:27:19,138 Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να καθαρίσετε την αρνητική ενέργεια. 652 00:27:19,930 --> 00:27:23,308 -Περίμενε, συμβαίνει κάτι κακό; -[αναστενάζει] Πρέπει να μιλήσουμε. 653 00:27:27,020 --> 00:27:28,564 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αντιμετωπίσατε στον μπαμπά σου. 654 00:27:28,647 --> 00:27:31,024 Ειλικρινά, το βλέπω με νέα μάτια. 655 00:27:31,108 --> 00:27:34,528 Ξέρεις, με τα πάντα για τη μαμά μου, Του αξίζει. 656 00:27:34,611 --> 00:27:37,447 Ναι, αλλά Δεν ανησυχείς ότι θα θυμώσει; 657 00:27:37,531 --> 00:27:38,866 Δεν σου δίνει λεφτά για να ζήσεις; 658 00:27:41,910 --> 00:27:44,163 [αναστενάζει] Ναι. 659 00:27:44,246 --> 00:27:47,708 -[η πόρτα ανοίγει] -Γεια σου, Ντέιβις, και αυτά τα λουλούδια; 660 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Είναι για τον AJ. [ειπνέει βαθιά] 661 00:27:49,501 --> 00:27:50,711 Ήρθε η ώρα να κάνω την κίνησή μου. 662 00:27:51,295 --> 00:27:53,130 Είχα μια υπέροχη συζήτηση με την Amy, 663 00:27:53,213 --> 00:27:55,757 Η μαμά του AJ, και ίσως η μέλλουσα πεθερά μου. 664 00:27:55,841 --> 00:27:58,510 και μου είπε ότι ο AJ αρέσει σε κάποιον στη δουλειά, 665 00:27:58,594 --> 00:28:01,471 και όλα δείχνουν σε αυτόν τον Άδωνη στο Sperry Topsiders. 666 00:28:02,556 --> 00:28:04,016 [και τα δύο] Κοιμάται με το αφεντικό σου. 667 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 Οτι; 668 00:28:07,936 --> 00:28:10,105 Είδα τον Μπιλ να φεύγει από το διαμέρισμά του το άλλο πρωί. 669 00:28:10,189 --> 00:28:13,150 Άκουσα τα κορίτσια να μιλούν γι' αυτό. Είναι ο Μπιλ. 670 00:28:16,695 --> 00:28:19,364 [φιμωμένο] Μμ. Μπιλ, ο μέντοράς μου; 671 00:28:21,366 --> 00:28:23,410 -Και ο AJ; -[μαλακό] Ναι. 672 00:28:26,163 --> 00:28:28,207 Γεια σου, μη φαίνεσαι έτσι προς τη βεράντα. 673 00:28:28,290 --> 00:28:30,500 -Κοίταξέ με φίλε. -Όχι, δεν πειράζει. 674 00:28:31,877 --> 00:28:33,879 Είμαι καλά, πραγματικά, είμαι καλά. 675 00:28:33,962 --> 00:28:36,882 [γέλια] Όχι, είναι... Είμαι καλά. 676 00:28:36,965 --> 00:28:39,301 Είναι... Πάω να... [κλαίει] 677 00:28:44,097 --> 00:28:46,934 -[Kel] Λυπούμαστε πολύ, φίλε. -[κλαίει] Όχι. Δεν πειράζει, απλά... 678 00:28:47,017 --> 00:28:48,852 Απλώς σκέφτηκα ότι... 679 00:28:48,936 --> 00:28:50,479 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν... 680 00:28:51,396 --> 00:28:53,315 -[μιμούμενος τον Μπόρατ] ...τη γυναίκα μου. -[Τζος] Γεια σου, φίλε. 681 00:28:53,398 --> 00:28:56,068 Δεν χρειάζεται να κάνετε Borat τώρα. 682 00:28:56,151 --> 00:28:57,569 Απλώς εκφράστε τα συναισθήματά σας. 683 00:28:57,653 --> 00:28:59,238 Όχι, δεν πειράζει. 684 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 Πρέπει να μπορώ να ελέγχω τον εαυτό μου. 685 00:29:00,906 --> 00:29:03,659 Για αυτό δημιουργήθηκε το σύστημα Steak and Tears. 686 00:29:03,742 --> 00:29:05,118 Δεν ξέρω. αρχίζω να σκέφτομαι 687 00:29:05,202 --> 00:29:07,579 ότι όλη αυτή η μπριζόλα και τα δάκρυα ήταν απλώς μια δικαιολογία 688 00:29:07,663 --> 00:29:10,749 να μεθύσει και τρώτε πολύ κρέας κάθε δύο μήνες. 689 00:29:10,832 --> 00:29:14,670 Ναι, πιστεύω ότι το κλάμα όταν χρειάζεται Είναι ίσως η καλύτερη επιλογή. 690 00:29:14,753 --> 00:29:15,837 Είναι σίγουρα φθηνότερο. 691 00:29:15,921 --> 00:29:18,465 Αλλά δεν είναι πιο αρρενωπό 692 00:29:18,548 --> 00:29:20,842 δηλαδή να μην κλαίω...; 693 00:29:22,261 --> 00:29:23,845 Τι γίνεται με τον Τζον Χαμ; 694 00:29:23,929 --> 00:29:26,056 Γεια, ίσως ο Τζον Χαμ Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 695 00:29:26,139 --> 00:29:29,226 Είναι η φωνή της Mercedes και ζει σε μια έπαυλη στο LA. 696 00:29:29,309 --> 00:29:32,479 Αλλά δεν μας κάνει λιγότερο αρρενωπό αν το χρειαστούμε. 697 00:29:32,562 --> 00:29:34,022 Ναι, το κάνει. 698 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 Αλλά δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 699 00:29:35,482 --> 00:29:37,401 Ναι, ούτε εγώ. [γκρίνια] 700 00:29:37,484 --> 00:29:38,568 [Τζος] Θεέ. 701 00:29:38,652 --> 00:29:40,028 -[κλάμα] -Συμβαίνει ξανά. 702 00:29:40,112 --> 00:29:42,030 -Κελ, φέρε κι άλλα χαρτομάντιλα. -Οχι. 703 00:29:43,657 --> 00:29:46,702 Άμπι, κοίτα, έκανα έρευνα πολύ διεξοδικά 704 00:29:46,785 --> 00:29:49,079 για τον χαρακτήρα που ερμηνεύω. 705 00:29:49,162 --> 00:29:50,163 Και... 706 00:29:51,581 --> 00:29:55,252 Και βρήκα ότι είναι ένας πολύ αυθεντικός τύπος. 707 00:29:55,335 --> 00:29:56,753 Ήταν ο πρώτος πρόεδρος. 708 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Ναι, το ξέρω. Τζορτζ Ουάσιγκτον. 709 00:29:59,881 --> 00:30:01,842 Τέλος πάντων, στην έρευνά μου, 710 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 Ανακάλυψα ότι ο Γιώργος 711 00:30:04,052 --> 00:30:06,847 είχε κάτι που δεν τον άφησε να πει ψέματα. 712 00:30:07,639 --> 00:30:10,183 -Και καλά... -Τι προσπαθείς να πεις; 713 00:30:11,226 --> 00:30:15,230 Η Φι με σύστησε στον στυλίστα της και θα χρησιμοποιήσω αυτήν, όχι εσένα. 714 00:30:16,606 --> 00:30:17,649 Οτι; 715 00:30:17,733 --> 00:30:20,444 Α, καλώ τον Φι στη Σοφία Κόπολα. 716 00:30:21,111 --> 00:30:22,362 Όχι, όχι, όχι, όχι αυτό. 717 00:30:22,446 --> 00:30:24,990 Περίμενε, ρε, με απολύεις; 718 00:30:25,073 --> 00:30:27,826 Έχουμε προσπαθήσει πολύ. Τι γίνεται με την καμπάνια; 719 00:30:27,909 --> 00:30:30,912 Αλλά. Δεν πρόκειται να το κάνουμε. 720 00:30:30,996 --> 00:30:33,498 Και πάλι, η Σοφία Κόπολα, 721 00:30:33,582 --> 00:30:36,877 είναι ανήσυχη γιατί υπερέκθεσα τον εαυτό μου. 722 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 [Ο Όστιν αναστενάζει] 723 00:30:39,629 --> 00:30:41,506 Πρέπει να μείνεις έκπληκτος. 724 00:30:42,966 --> 00:30:46,261 και θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι πάντα εκεί για σένα 725 00:30:46,345 --> 00:30:49,765 αν χρειάζεσαι αυτόγραφο για ανιψιά, ανιψιό ή κάτι τέτοιο. 726 00:30:52,225 --> 00:30:53,977 Φύγε από εδώ! 727 00:30:54,811 --> 00:30:55,937 Φύγε! 728 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 Και πάρε μαζί σου τα ηλίθια μπαστούνια σου. 729 00:31:01,109 --> 00:31:02,486 [Πάλο Σάντο χτυπάει ο ένας τον άλλον] 730 00:31:02,569 --> 00:31:04,446 -[η πόρτα κλείνει] -[αναστενάζει βαριά] 731 00:31:04,529 --> 00:31:06,990 ♪♪ 732 00:31:07,074 --> 00:31:10,410 [♪ Το "Daydream" από το Being Dead παίζει] 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,537 ♪♪ 734 00:31:19,294 --> 00:31:23,465 ♪♪ 735 00:31:25,717 --> 00:31:29,679 ♪♪ 736 00:31:34,059 --> 00:31:38,105 ♪♪ 737 00:31:41,525 --> 00:31:44,945 [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει] 738 00:31:45,028 --> 00:31:46,029 [φωνή] Πήγαινε για ύπνο. 739 00:31:49,032 --> 00:31:52,035 [♪ φανφάρες παίζει]